Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 89
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | seo | 1 |
seo.homepage.title
[ "%filterSearchterm%" => "" "%zipcode%" => "" "%city%" => "" "%month%" => "März" "%year%" => "2026" ] |
JOBOO!® Die große Jobbörse für Arbeitgeber und Jobsuchende mit Sofortkontakt |
| de | seo | 1 |
seo.homepage.description
[ "%filterSearchterm%" => "" "%zipcode%" => "" "%city%" => "" "%month%" => "März" "%year%" => "2026" ] |
JOBOO!® Deutschlands schnellste Jobbörse. Jobs, freie Stellen, Stellenanzeigen. Kostenlos für Jobsuchende und effektiv für Arbeitgeber. Top Jobs, Stellenmarkt für alle Branchen, offene Stellen und Stellenangebote |
| de | seo | 1 |
seo.homepage.keywords
[ "%filterSearchterm%" => "" "%zipcode%" => "" "%city%" => "" "%month%" => "März" "%year%" => "2026" ] |
Jobs Gastronomie Stellenanzeigen freie Stellen Jobboerse Stellenangebote Arbeit Stellenmarkt Gastro Koch Kellner Beikoch Jobsuche Gastro offen stellen Jobsuche und Arbeit für Bedienung Koch Kellner Küchenhilfe |
| de | messages | 1 | facebook_tags.generic_title | Jobs finden bei JOBOO!® Die große Jobbörse für Arbeitgeber und Jobsuchende mit Sofortkontakt |
| de | messages | 1 | facebook_tags.description | Stellenanzeige war gestern! Sofort-Kontakt über JOBOO!® ist heute! |
| de | messages | 1 | global.sitename_title | Die schnellste Jobbörse JOBOO!® |
| de | messages | 1 | homepage.no_javascript_warning | Bitte beachten Sie, dass unsere Seite nur mit eingeschaltetem JavaScript benutzt werden kann. |
| de | messages | 2 | weekplan.activate_all_daysandtimes_cta | Alle Zeiten aktivieren |
| de | messages | 1 | availabilities_weekday_abbreviation.Monday | MO |
| de | messages | 1 | availabilities_weekday_abbreviation.Tuesday | DI |
| de | messages | 1 | availabilities_weekday_abbreviation.Wednesday | MI |
| de | messages | 1 | availabilities_weekday_abbreviation.Thursday | DO |
| de | messages | 1 | availabilities_weekday_abbreviation.Friday | FR |
| de | messages | 1 | availabilities_weekday_abbreviation.Saturday | SA |
| de | messages | 1 | availabilities_weekday_abbreviation.Sunday | SO |
| de | messages | 1 | availabilities_time_of_day.Morning | Morgens |
| de | messages | 1 | availabilities_time_of_day_note.Morning | ca. 6.00h - 12.00h |
| de | messages | 1 | availabilities_time_of_day.Noon | Mittags |
| de | messages | 1 | availabilities_time_of_day_note.Noon | ca. 11.00h - 18.00h |
| de | messages | 1 | availabilities_time_of_day.Evening | Abends |
| de | messages | 1 | availabilities_time_of_day_note.Evening | ca. 17.00h - 23.00h |
| de | messages | 1 | availabilities_time_of_day.Night | Nachts |
| de | messages | 1 | availabilities_time_of_day_note.Night | ca. 22.00h - 6.00h |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.career_levels.description | Karrierelevel |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.career_level.trainee | Azubi |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.career_level.assistant | Hilfskraft |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.career_level.expert | Fachkraft |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.career_level.executive | Führungskraft |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.employment_types.description | Anstellungsart |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.employment_types.once | Einmalig |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.employment_types.help | Aushilfe/Minijob |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.employment_types.part_time | Teilzeit |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.employment_types.full_time | Vollzeit |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs_search.results_page.further_options | Weitere Optionen |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs.new_page.already_contacted | Bereits kontaktiert |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs_search.form_page.experience_label | Deine berufliche Erfahrung: |
| de | messages | 1 | profiles.jobseeker.experience_none | Weniger als 1 Jahr |
| de | messages | 1 | profiles.jobseeker.experience_more_than_one_year | Mehr als 1 Jahr |
| de | messages | 1 | profiles.jobseeker.experience_more_than_three_years | Mehr als 3 Jahre |
| de | messages | 1 | recurrent_jobs_search.form_page.search | Jobs finden |
| de | messages | 1 | homepage.for_jobseekers | Für Jobsuchende: |
| de | seo | 9 | seo.image_alt_texts.homepage_recurrent_jobs_search | Auf JOBOO!® werden Stellenanzeigen in der Gastronomie ausgeschrieben und es gibt viele spannende und freie Jobs in der Gastronomie. |
| de | messages | 1 | homepage.find_your_dreamjob | Jetzt sofort Wunschjob finden |
| de | messages | 1 | homepage.for_jobofferers | Für Arbeitgeber: |
| de | messages | 1 | homepage.find_your_personnel | Jetzt sofort Personal finden |
| de | seo | 1 | seo.image_alt_texts.homepage_jobseeker_profiles_search | Auf JOBOO!® gibt es die besten Jobsuchenden in der Gastronomie, die ihre offenen Stellen in der Gastronomie suchen. |
| de | messages | 2 | homepage.intro_headline | Dein neuer Job in 2 Minuten! |
| de | messages | 2 | homepage.intro | <p> Mit täglich mehr als <strong>300 Neuregistrierungen</strong> sind wir Deutschlands schnellst wachsende Jobbörse und bringen Arbeitgeber und Jobsuchende sofort und bedarfsgenau zusammen - ob Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen oder stundenweise, über alle Berufe und Branchen hinweg. </p> <p> Suchen, Finden und sofort in Kontakt treten! </p> |
| de | messages | 3 | homepage.headline_seals | Zertifizierte Qualität: |
| de | messages | 2 | homepage.trust_us | Vertraue unseren 350.000 Nutzern! |
| de | messages | 2 | homepage.register_now | Jetzt kostenlos in nur |
| de | messages | 2 | homepage.in_one_minute | 1 Minute anmelden |
| de | messages | 2 | homepage.as_jobseeker | Als Jobsuchender |
| de | messages | 2 | homepage.as_jobofferer | Als Arbeitgeber |
| de | messages | 1 | homepage.headline_jobseeker_benefits | Vorteile als Jobsuchender |
| de | messages | 1 |
default.content.homepage.benefits.jobseeker.1
[ "%startstrong%" => "<strong>" "%endstrong%" => "</strong>" "%utagstart%" => "<u>" "%utagend%" => "</u>" ] |
Sofort Wunschjob in unmittelbarer Nähe finden! |
| de | messages | 1 |
default.content.homepage.benefits.jobseeker.2
[ "%startstrong%" => "<strong>" "%endstrong%" => "</strong>" "%utagstart%" => "<u>" "%utagend%" => "</u>" ] |
Täglich neue Jobs mit Top-Gehalt! |
| de | messages | 1 |
default.content.homepage.benefits.jobseeker.3
[ "%startstrong%" => "<strong>" "%endstrong%" => "</strong>" "%utagstart%" => "<u>" "%utagend%" => "</u>" ] |
Direkter Kontakt zum Arbeitgeber in 1 Minute! |
| de | messages | 1 |
default.content.homepage.benefits.jobseeker.4
[ "%startstrong%" => "<strong>" "%endstrong%" => "</strong>" "%utagstart%" => "<u>" "%utagend%" => "</u>" ] |
Du kannst JOBOO!® kostenlos nutzen! |
| de | messages | 1 |
default.content.homepage.benefits.jobseeker.5
[ "%startstrong%" => "<strong>" "%endstrong%" => "</strong>" "%utagstart%" => "<u>" "%utagend%" => "</u>" ] |
Bedarfsgenau nach individuellen Einsatzzeiten filtern! |
| de | messages | 1 |
default.content.homepage.benefits.jobseeker.6
[ "%startstrong%" => "<strong>" "%endstrong%" => "</strong>" "%utagstart%" => "<u>" "%utagend%" => "</u>" ] |
Vollzeit, Teilzeit, Aushilfe, stundenweise - Alle Berufe, alle Branchen! |
| de | messages | 1 | homepage.headline_jobofferer_benefits | Vorteile als Arbeitgeber |
| de | messages | 1 | default.content.homepage.benefits.jobofferer.1 | Sofort Personal in unmittelbarer Nähe finden! |
| de | messages | 1 | default.content.homepage.benefits.jobofferer.2 | Täglich mehr als 300 neu registrierte Jobsuchende! |
| de | messages | 1 | default.content.homepage.benefits.jobofferer.3 | Direkter Kontakt zu Bewerbern in 1 Minute! |
| de | messages | 1 | default.content.homepage.benefits.jobofferer.4 | Stellenanzeigen flexibel schalten! |
| de | messages | 1 | default.content.homepage.benefits.jobofferer.5 | Bedarfsgenau nach individuellen Einsatzzeiten filtern! |
| de | messages | 1 | default.content.homepage.benefits.jobofferer.6 | Vollzeit, Teilzeit, Aushilfe, stundenweise - Alle Berufe, alle Branchen! |
| de | messages | 1 | global.footer.find_jobofferers | Jobs finden |
| de | messages | 1 | global.footer.find_jobseekers | Arbeitskräfte finden |
| de | messages | 1 | global.footer.frequently_asked_questions | So geht's |
| de | messages | 1 | global.navigation.register_dropdown | Registrieren / Anmelden |
| de | messages | 1 | global.navigation.register_jobseeker | Neu registrieren als Jobsuchender |
| de | messages | 1 | global.navigation.register_jobofferer | Neu registrieren als Arbeitgeber |
| de | messages | 1 | global.navigation.login | Login / Anmelden (schon registriert) |
| de | messages | 1 | global.footer.pricing | Preise & Zahlungsarten |
| de | messages | 1 | global.footer.feedback | Verbesserungsvorschlag |
| de | messages | 1 |
global.footer.feedback_short
[ "%br%" => "<br>" ] |
Verbesserungs​vorschlag |
| de | messages | 1 | global.footer.career_at_joboo | Karriere bei JOBOO!® |
| de | messages | 1 | global.navigation.help_and_contact | Hilfe & Kontakt |
| de | messages | 1 | global.footer.guarantees | Garantien |
| de | messages | 1 | global.footer.link_facebook | JOBOO auf Facebook |
| de | messages | 1 | global.footer.link_instagram | JOBOO auf Instagram |
| de | messages | 1 | global.footer.link_youtube | JOBOO auf YouTube |
| de | messages | 1 | global.footer.go_gastro | JOBOO!® |
| de | messages | 1 | global.footer.terms | AGB |
| de | messages | 1 | global.footer.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | global.footer.privacy_policy | Datenschutz |
| de | messages | 1 | global.footer.press | Presse |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Bestbezahlte Jobs zuerst anzeigen | Bestbezahlte Jobs zuerst anzeigen |
| de | messages | 1 | 5km | 5km |
| de | messages | 1 | 15km | 15km |
| de | messages | 1 | 30km | 30km |
| de | messages | 1 | 50km | 50km |
| de | messages | 1 | Jobtitel | Jobtitel |
| de | messages | 1 | PLZ | PLZ |
| de | messages | 2 | global.navigation.how_it_works | global.navigation.how_it_works |